1
00:00:03,303 --> 00:00:06,101
Comment se fait-il que je doive savoir

2
00:00:06,406 --> 00:00:10,206
où doit aller l'obsession ?

3
00:00:10,477 --> 00:00:13,378
Comment se fait-il que je doive savoir

4
00:00:13,613 --> 00:00:17,640
la direction du soulagement ?

5
00:00:18,585 --> 00:00:20,212
Au fond de la nuit

6
00:00:20,387 --> 00:00:22,082
Loin de la lumière

7
00:00:22,222 --> 00:00:25,191
Mon mal de tête me manque

8
00:00:25,925 --> 00:00:27,483
Visions de lumière

9
00:00:27,627 --> 00:00:29,424
Un délice plus doux

10
00:00:29,529 --> 00:00:31,895
J'embrasse mon Loveache

11
00:00:47,447 --> 00:00:48,937
Au fond de la nuit

12
00:00:49,249 --> 00:00:50,773
Loin de la lumière

13
00:00:51,251 --> 00:00:53,242
Mon mal de tête me manque

14
00:00:54,621 --> 00:00:56,111
Visions de lumière

15
00:00:56,456 --> 00:00:58,185
Un délice plus doux

16
00:00:58,425 --> 00:01:00,552
J'embrasse mon Loveache

17
00:01:01,694 --> 00:01:04,595
Comment se fait-il que je doive savoir

18
00:01:04,864 --> 00:01:08,459
où doit aller l'obsession ?

19
00:01:09,035 --> 00:01:11,936
Comment se fait-il que je doive savoir

20
00:01:12,105 --> 00:01:15,871
où la passion cache ses sentiments ?

21
00:01:16,209 --> 00:01:19,007
Comment se fait-il que je doive savoir

22
00:01:19,279 --> 00:01:23,147
où doit aller l'obsession ?

23
00:01:23,416 --> 00:01:26,283
Comment se fait-il que je doive savoir

24
00:01:26,486 --> 00:01:31,014
la direction du soulagement ?

25
00:01:47,774 --> 00:01:51,642
Hé, c'est Mimiru. Comment allez-vous?

26
00:01:51,911 --> 00:01:54,175
Je suis inquiet parce que je ne l'ai pas fait
je t'ai vu du tout!

27
00:01:54,881 --> 00:01:58,874
Tu sais... Eh bien, j'attendrai
dans les cours de Dun Loireag.

28
00:01:59,018 --> 00:02:01,488
J'attendrai, alors passe me voir.

29
00:02:01,488 --> 00:02:01,954
D'accord?

30
00:02:14,167 --> 00:02:16,294
Quel genre de changement
de cœur, c'est ça ?

31
00:02:16,436 --> 00:02:18,461
Eh bien, il y en avait beaucoup
des choses qui se passent...

32
00:02:18,605 --> 00:02:21,904
Beaucoup de choses...
une expression commode.

33
00:02:22,108 --> 00:02:23,097
C'est!

34
00:02:23,843 --> 00:02:28,405
Et c'est pourquoi j'ai décidé de
Je traîne avec Tsukasa jusqu'à ce que je vomisse.

35
00:02:28,515 --> 00:02:29,504
Ce sera donc un plaisir de vous revoir.

36
00:02:30,116 --> 00:02:31,918
Tu dis ça, mais...

37
00:02:31,918 --> 00:02:33,319
Oh, tout va bien.

38
00:02:33,319 --> 00:02:36,686
Je solidifie juste mes sentiments
en en parlant aux autres.

39
00:02:36,956 --> 00:02:38,685
Ce n'est rien de génial, n'est-ce pas ?

40
00:02:38,858 --> 00:02:40,160
Traîne jusqu'à ce que tu vomisses...

41
00:02:40,160 --> 00:02:41,149
Que ferez-vous ?

42
00:02:41,361 --> 00:02:43,429
Tsukasa est toujours porté disparu, tu sais.

43
00:02:43,429 --> 00:02:45,556
Mais je peux l'appeler.

44
00:02:45,732 --> 00:02:46,466
Et?

45
00:02:46,466 --> 00:02:48,501
Tu devrais savoir qu'il est
pas le genre qui le fera...

46
00:02:48,501 --> 00:02:51,334
... viens en rampant juste
parce que tu l'appelles.

47
00:02:54,707 --> 00:02:55,696
Ouais...

48
00:02:57,610 --> 00:02:58,907
Je ne comprends pas...

49
00:02:59,112 --> 00:03:00,340
Je le sais.

50
00:03:00,780 --> 00:03:04,443
Ce que je ne comprends pas
c'est ce que tu penses.

51
00:03:05,585 --> 00:03:08,053
Je... je ne suis pas doué pour réfléchir.

52
00:03:08,288 --> 00:03:10,690
Même si j'aime faire
les horaires et tout ça...

53
00:03:10,690 --> 00:03:13,750
...Je n'ai jamais fait les choses selon
au planning, même une seule fois.

54
00:03:14,093 --> 00:03:16,493
Si je l'appelle,
tout ce que je peux faire alors c'est attendre.

55
00:03:17,197 --> 00:03:19,188
C'est à peu près tout ce que je peux faire pour le moment.

56
00:03:20,066 --> 00:03:21,192
Attends juste... ?

57
00:03:21,401 --> 00:03:22,698
Est-ce mauvais ?

58
00:03:23,102 --> 00:03:26,071
Cela ne semble pas être le cas
différent de ne rien faire...

59
00:03:26,439 --> 00:03:28,907
Si je peux lui faire comprendre
Je l'attends...

60
00:03:29,008 --> 00:03:31,738
...Je pense que c'est suffisant.

61
00:03:32,212 --> 00:03:34,339
je pense que le reste est fini
à Tsukasa, de toute façon.

62
00:03:34,914 --> 00:03:38,247
Donc, dans ce cas, tout ce que je
ce que je peux faire, c'est attendre, non ?

63
00:03:42,889 --> 00:03:44,117
Quoi?

64
00:03:46,192 --> 00:03:49,059
J'espère que ces sentiments
des vôtres, parvenez à lui.

65
00:03:51,130 --> 00:03:53,462
Est-ce que vous complotez encore ?

66
00:03:53,700 --> 00:03:54,894
Pas encore.

67
00:03:55,368 --> 00:03:56,630
Quoi!?

68
00:03:56,703 --> 00:03:57,727
Je plaisante.

69
00:04:02,442 --> 00:04:05,673
C'est dur de rester assis et d'attendre...

70
00:04:05,878 --> 00:04:07,038
Parlant d’expérience ?

71
00:04:09,515 --> 00:04:10,641
Qui sait ?

72
00:04:27,467 --> 00:04:28,559
C'est trop tard...

73
00:04:38,344 --> 00:04:39,675
Non !

74
00:04:42,615 --> 00:04:43,549
Pourquoi?

75
00:04:43,549 --> 00:04:46,986
Mère, tu m'as dit de me rencontrer
Mimiru au début.

76
00:04:46,986 --> 00:04:47,918
Pourquoi!?

77
00:04:52,792 --> 00:04:55,124
Je m'en fiche vraiment, mais...

78
00:04:59,132 --> 00:05:02,124
... Je ne veux pas y aller.

79
00:05:04,771 --> 00:05:06,705
Attends, hein ?

80
00:05:07,206 --> 00:05:10,642
C'est tout mon faible cerveau
pourrait proposer.

81
00:05:10,977 --> 00:05:13,138
Je n'aime pas comment tu as dit ça.

82
00:05:14,314 --> 00:05:17,977
Tu es bien plus intelligent que
tu te fais passer pour l'être, Mimiru.

83
00:05:18,117 --> 00:05:20,585
Non, je suis juste un bon à rien !

84
00:05:21,587 --> 00:05:25,625
Même quand les Crimson Knights
ils étaient tous à sa recherche...

85
00:05:25,625 --> 00:05:27,684
...ils ne l'ont pas trouvé.

86
00:05:28,161 --> 00:05:30,857
Peut-être que Tsukasa a un
lieu réservé rien que pour lui.

87
00:05:30,997 --> 00:05:33,192
C'est un personnage qui a
dépassé le système.

88
00:05:33,333 --> 00:05:35,767
Ce ne serait pas étrange pour
lui d'avoir un tel endroit.

89
00:05:35,835 --> 00:05:37,370
Si c'est le cas...

90
00:05:37,370 --> 00:05:40,601
...ce serait carrément impossible
pour chercher et trouver Tsukasa.

91
00:05:41,441 --> 00:05:47,277
Peut-être le meilleur et le seul choix
nous avons sur le net c'est d'attendre.

92
00:05:47,613 --> 00:05:51,413
Je ne pense pas que ce soit le meilleur,
mais c'est peut-être le seul...

93
00:05:51,484 --> 00:05:52,644
Et dehors ?

94
00:05:53,052 --> 00:05:56,112
Eh bien, il y en avait beaucoup
des choses qui se passent...

95
00:05:56,255 --> 00:05:57,654
Quelle phrase pratique.

96
00:05:57,790 --> 00:05:59,348
Vous rétorquez à l'unisson maintenant ?

97
00:05:59,459 --> 00:06:03,088
En d'autres termes, vous n'avez pas
trouvé quelque chose de trop important.

98
00:06:03,296 --> 00:06:05,787
Vous obtenez des lignes en vous connectant
un point à un autre point.

99
00:06:05,965 --> 00:06:09,731
Quand les lignes se ferment, les contours
car la situation commence à apparaître.

100
00:06:10,069 --> 00:06:12,271
Plus il y a de points là-bas
il faut se connecter....

101
00:06:12,271 --> 00:06:14,603
...plus le contour devient clair.

102
00:06:15,041 --> 00:06:18,067
Mais pour le moment, nous sommes toujours
je recherche ces points.

103
00:06:18,277 --> 00:06:22,577
Je vous laisse les choses extérieures,
Ours. Je vais juste m'asseoir ici et attendre.

104
00:06:23,149 --> 00:06:26,550
Oh, désolé.
Je vais faire du thé maintenant.

105
00:06:26,853 --> 00:06:27,877
Ouais...

106
00:06:33,459 --> 00:06:36,622
Lorsqu'un joueur s'éloigne de
sa console, ça lui arrive.

107
00:06:37,163 --> 00:06:38,960
C'est quelque chose de tellement évident...

108
00:06:39,899 --> 00:06:43,335
Cependant, Tsukasa ne
perdre le contrôle du personnage...

109
00:06:43,603 --> 00:06:46,265
... même si je ne suis pas
devant une console.

110
00:06:46,572 --> 00:06:49,108
Ouais... je suis sûr que
la raison pour ça...

111
00:06:49,108 --> 00:06:50,666
...ne peut pas être découvert
de l'extérieur.

112
00:06:50,977 --> 00:06:54,572
Je pense que la clé pour résoudre le
le mystère réside dans ce jeu.

113
00:06:56,048 --> 00:06:59,074
Bien sûr, c'est connecté
à Tsukasa également.

114
00:06:59,385 --> 00:07:02,155
Cependant, pour découvrir la vérité...

115
00:07:02,155 --> 00:07:05,090
... il s'agit peut-être d'un
un peu trop pour Mimiru.

116
00:07:05,324 --> 00:07:07,792
Du moins, c'est ce que
pense ce vieil homme.

117
00:07:07,994 --> 00:07:10,758
Et donc, tu veux que je cherche ça ?

118
00:07:11,030 --> 00:07:13,299
Il peut y avoir un besoin
faire quelques recherches...

119
00:07:13,299 --> 00:07:14,926
...sur autre chose que Tsukasa.

120
00:07:15,101 --> 00:07:17,569
MONSIEUR Ours est bon
à utiliser d'autres personnes.

121
00:07:17,737 --> 00:07:19,329
Ne m'appelle pas comme ça.

122
00:07:19,939 --> 00:07:23,272
Selon la façon dont nous transportons cela
dehors, Sora peut également être utile.

123
00:07:23,810 --> 00:07:25,437
Je ne suis pas si sûr pour lui...

124
00:07:30,817 --> 00:07:33,183
As-tu vu peu
Tsukasa quelque part ?

125
00:07:35,121 --> 00:07:36,213
Nous ne savons pas pour lui.

126
00:07:38,758 --> 00:07:39,850
Je vois.

127
00:07:48,100 --> 00:07:49,692
Monsieur!

128
00:07:51,604 --> 00:07:53,401
Connaissez-vous le petit Tsukasa ?

129
00:07:54,607 --> 00:07:55,733
Hé, attends !

130
00:07:56,409 --> 00:07:58,809
Tu dois répondre
la question correctement.

131
00:07:59,245 --> 00:08:00,405
Je sais pour lui...

132
00:08:00,480 --> 00:08:02,914
Oh, bien.
Où l'as-tu vu ?

133
00:08:03,049 --> 00:08:04,141
Au Conseil.

134
00:08:08,287 --> 00:08:10,380
Tu es trop bête.

135
00:08:19,365 --> 00:08:22,300
Je pense... c'est un problème.

136
00:08:22,502 --> 00:08:26,336
Cependant, les chevaliers descendent
pour contrôler les actions de Sora...

137
00:08:26,439 --> 00:08:29,408
Dame Subaru, même si
seulement pour une courte période...

138
00:08:29,408 --> 00:08:32,172
... il a déjà joué dans
concert avec les Chevaliers.

139
00:08:32,411 --> 00:08:34,847
Si nous quittons un tel homme
pour continuer à faire des ravages...

140
00:08:34,847 --> 00:08:36,405
...la fierté des Chevaliers...

141
00:08:36,816 --> 00:08:38,977
La fierté, hein ?

142
00:08:40,286 --> 00:08:41,480
Autre chose?

143
00:08:43,456 --> 00:08:44,923
L'affaire de ces monstres.

144
00:08:45,324 --> 00:08:47,383
On dirait que ça commence à se calmer.

145
00:08:47,593 --> 00:08:51,097
A ce rythme, nous pourrons peut-être
dire que c'était simplement...

146
00:08:51,097 --> 00:08:53,429
...un bug dans les données de test
pour la prochaine version.

147
00:08:53,699 --> 00:08:57,499
C'était bien que le conseil d'administration ne le fasse pas
devenir aussi indiscipliné que je m'y attendais.

148
00:08:58,638 --> 00:09:00,640
Avec la question du
les monstres se calment...

149
00:09:00,640 --> 00:09:03,507
...c'est le problème de Tsukasa
aussi être enterré ?

150
00:09:20,026 --> 00:09:21,084
Qu'est-ce que c'est?

151
00:09:21,427 --> 00:09:22,621
J'ai une faveur à te demander.

152
00:09:24,397 --> 00:09:26,566
Vous gardez votre
distance de Tsukasa...

153
00:09:26,566 --> 00:09:28,067
...mais il y a encore un besoin...

154
00:09:28,067 --> 00:09:32,905
...pour examiner ce « flux plus important » qui
il s'est impliqué dans quelque chose qui...

155
00:09:32,905 --> 00:09:35,635
...pourrait éventuellement faire basculer le
le royaume entier du Monde.

156
00:09:36,008 --> 00:09:38,977
J'ai entendu dire que c'est l'hypothèse
sous lesquels les Chevaliers opèrent.

157
00:09:39,245 --> 00:09:41,975
Êtes-vous intéressé par
comment fonctionnent les Chevaliers ?

158
00:09:42,381 --> 00:09:43,683
Non.

159
00:09:43,683 --> 00:09:46,550
Ce qui m'intéresse
c'est le « flux le plus important ».

160
00:09:46,886 --> 00:09:48,888
Pour l'instant, êtes-vous le
un seul parmi les Chevaliers...

161
00:09:48,888 --> 00:09:52,688
... qui se doute à quel point
la situation est-elle grave ?

162
00:09:52,992 --> 00:09:54,357
Essayez-vous de vous vendre ?

163
00:09:54,660 --> 00:09:56,696
Je sais que tu es intelligent, mais...

164
00:09:56,696 --> 00:09:59,164
...Je ne suis pas sûr d'aimer la façon dont
tu tires des conclusions hâtives...

165
00:09:59,532 --> 00:10:01,159
Je ne vois pas votre point.

166
00:10:01,400 --> 00:10:05,632
En d'autres termes, je demande
tu as ça en tête...

167
00:10:12,445 --> 00:10:15,881
Waouh, il fait jour dehors...

168
00:10:23,289 --> 00:10:25,849
Je pense que je vais
m'évanouir si je reste immobile.

169
00:10:53,686 --> 00:10:54,812
Alors il est venu ici...

170
00:11:00,760 --> 00:11:03,160
Hé! Hé! Attends une minute!

171
00:11:10,369 --> 00:11:12,667
Je suis désolé, je pensais que tu
était quelqu'un d'autre.

172
00:11:14,974 --> 00:11:16,066
Je suis désolé.

173
00:11:48,240 --> 00:11:51,577
Vous vous ennuyez ? Comment
à propos de rejoindre mon parti ?

174
00:11:51,577 --> 00:11:52,669
Je ne m'ennuie pas.

175
00:11:53,212 --> 00:11:54,679
Tu as l'air vraiment ennuyé.

176
00:11:54,747 --> 00:11:57,113
Désolé, j'attends quelqu'un.

177
00:11:57,383 --> 00:11:59,248
Tu ne l'as pas dit avant ?

178
00:12:00,219 --> 00:12:01,287
Est-ce ainsi?

179
00:12:01,287 --> 00:12:03,022
Ouais, tu l'as dit.

180
00:12:03,022 --> 00:12:04,824
Je me souviens.

181
00:12:04,824 --> 00:12:07,884
Peut-être que le gars que tu es
j'attends Godot.

182
00:12:09,228 --> 00:12:13,597
Oh, ce n'est pas drôle du tout... A bientôt !

183
00:12:14,533 --> 00:12:15,522
Vous y êtes.

184
00:12:15,601 --> 00:12:17,193
Bien sûr, me voilà !

185
00:12:18,404 --> 00:12:20,201
Vous n'avez pas dormi un clin d'œil ?

186
00:12:20,406 --> 00:12:23,432
J'ai l'impression que je ne le serais pas
j'attends si je m'endors.

187
00:12:23,509 --> 00:12:27,172
Je comprends ça, mais... je peux prendre
chez vous pendant environ une heure.

188
00:12:27,313 --> 00:12:29,406
Je pense que ce serait pour toi
bénéficier au moins de dormir un peu.

189
00:12:29,515 --> 00:12:31,642
Si je ne suis pas là quand il viendra...

190
00:12:31,817 --> 00:12:34,353
... je suis sûr qu'il ira
de nouveau dans la clandestinité.

191
00:12:34,353 --> 00:12:35,445
Je ne veux pas que cela arrive.

192
00:12:35,588 --> 00:12:37,419
Vas-tu durer
jusqu'à ce qu'il arrive ici ?

193
00:12:38,290 --> 00:12:41,851
Je suis encore jeune. je ferai de mon mieux
pendant ces courtes vacances.

194
00:12:42,661 --> 00:12:44,288
Votre volonté reste ferme...

195
00:12:45,865 --> 00:12:48,129
Hé, c'est quoi Godot ?

196
00:12:48,801 --> 00:12:50,393
Est-ce que BT l'a mentionné ?

197
00:12:50,569 --> 00:12:54,562
Non, c’est un passant qui l’a fait. Qu’est-ce que Godot ?

198
00:12:54,640 --> 00:12:56,505
Il y a une pièce célèbre.

199
00:12:56,575 --> 00:12:59,544
Jouer? Oh, tu veux dire
le théâtre... de quoi s'agit-il ?

200
00:12:59,812 --> 00:13:03,249
Deux hommes attendent et attendent
pour un homme nommé Godot.

201
00:13:03,249 --> 00:13:04,716
C'est tout ce qu'il y a à dire.

202
00:13:06,018 --> 00:13:07,645
Et Godot ne se présente pas, n'est-ce pas ?

203
00:13:08,053 --> 00:13:08,849
Non, il ne le fait pas.

204
00:13:09,221 --> 00:13:13,317
Je suis sûr que Tsukasa sera là.
J'attends parce qu'il viendra.

205
00:13:17,830 --> 00:13:20,526
Ne fais pas ça !
Je ne suis pas un enfant.

206
00:13:20,833 --> 00:13:21,629
Oh, pardonnez-moi.

207
00:13:28,607 --> 00:13:30,097
Alors tu es BT ?

208
00:13:30,309 --> 00:13:31,333
''Toi''?

209
00:13:31,644 --> 00:13:35,637
Je n'ai rien contre toi.
C'est le genre de gars que je joue.

210
00:13:36,115 --> 00:13:37,416
Ne vous inquiétez pas.

211
00:13:37,416 --> 00:13:39,145
Ou préférez-vous
est-ce que je peux t'appeler « BT » ?

212
00:13:39,285 --> 00:13:42,277
Je déteste dire ça, mais tu es un gars
qui ne sera plus populaire de nos jours...

213
00:13:42,521 --> 00:13:44,182
Je déteste ce qu'on pourrait appeler des modes.

214
00:13:44,623 --> 00:13:47,353
Peu importe ce que disent les autres,
Personnellement, j'aime ce personnage.

215
00:13:47,827 --> 00:13:49,522
Alors, vous avez une bête noire ?

216
00:13:49,829 --> 00:13:52,263
Il y en a plein.
Tu veux en entendre parler ?

217
00:13:52,498 --> 00:13:53,795
Je vais refuser.

218
00:13:54,233 --> 00:13:57,136
C'est vrai...
Subaru n'a pas arrangé...

219
00:13:57,136 --> 00:14:00,128
... cet endroit pour que nous parlions
à propos de ce genre de choses, hein ?

220
00:14:00,372 --> 00:14:02,602
Venons-en au fait.
Que veux-tu?

221
00:14:02,808 --> 00:14:05,504
Pour discuter de Tsukasa et
des choses qui le concernent...

222
00:14:05,778 --> 00:14:09,612
... et quelque chose qui aurait pu
référence à l’avenir du Monde.

223
00:14:10,416 --> 00:14:13,943
J'adore les conversations comme ça.

224
00:14:34,840 --> 00:14:38,742
Je sais que tu es là, donc c'est un
perte de temps pour vous cacher.

225
00:14:39,712 --> 00:14:41,942
Ou tu veux que j'y aille ?

226
00:14:51,790 --> 00:14:53,849
Parlons !

227
00:14:53,926 --> 00:14:55,694
Il n'y a rien à dire.

228
00:14:55,694 --> 00:14:59,357
Vous vous demandez comment
Je savais que tu étais là ?

229
00:14:59,565 --> 00:15:00,759
BT ?

230
00:15:02,134 --> 00:15:04,261
Vous êtes un sujet populaire au sein du Conseil.

231
00:15:05,204 --> 00:15:07,339
Ils disent qu'il y a
une lame lourde féminine...

232
00:15:07,339 --> 00:15:08,941
... ici, qui est juste
attendre quelqu'un.

233
00:15:08,941 --> 00:15:10,203
N'est-ce pas mauvais ?

234
00:15:11,010 --> 00:15:12,136
C'est... mauvais.

235
00:15:12,211 --> 00:15:15,908
Tu vois, tu vois ? C'est plus difficile pour
Tsukasa doit venir ici, n'est-ce pas ?

236
00:15:16,015 --> 00:15:18,279
Pourquoi as-tu décidé de
le rencontrer ici ?

237
00:15:18,550 --> 00:15:21,086
Parce que nous utilisons beaucoup cet endroit...

238
00:15:21,086 --> 00:15:25,224
C'est ça ?
Donc tu n'y as pas pensé.

239
00:15:25,224 --> 00:15:27,459
Il y en avait plein
des endroits où vous...

240
00:15:27,459 --> 00:15:29,825
...serait invisible, comme
un donjon quelque part.

241
00:15:32,932 --> 00:15:36,936
Eh bien, ça ne me dérange pas parce que je peux
attends Tsukasa ici avec toi.

242
00:15:36,936 --> 00:15:38,460
Toi aussi tu vas attendre !?

243
00:15:38,737 --> 00:15:40,839
J'en ai le droit, n'est-ce pas ?

244
00:15:40,839 --> 00:15:43,307
C'est moi qui l'ai laissé
échappez aux chevaliers !

245
00:15:43,375 --> 00:15:47,243
Tu as gâché la chance que j'avais
parce que tu étais inutile !

246
00:15:47,313 --> 00:15:50,146
Vous comprenez cela, n'est-ce pas ?

247
00:15:51,684 --> 00:15:54,175
Je sais maintenant ce que c'est
a été dans l'esprit de Subaru.

248
00:15:54,586 --> 00:15:56,055
Je sais aussi qu'un Wavemaster...

249
00:15:56,055 --> 00:15:58,657
... nommé Tsukasa est le
point central de tout cela.

250
00:15:58,657 --> 00:15:59,316
Et?

251
00:15:59,658 --> 00:16:01,360
Dans ce cas, les Crimson Knights...

252
00:16:01,360 --> 00:16:04,488
...en commençant par Argent
Chevalier, ne sert à rien.

253
00:16:04,763 --> 00:16:06,560
Je n’ai aucune envie de déclencher un coup d’État.

254
00:16:06,632 --> 00:16:08,862
je ne suis pas du genre à
la guerre politique non plus.

255
00:16:09,134 --> 00:16:10,431
Qu'y a-t-il d'autre à faire ?

256
00:16:10,602 --> 00:16:13,594
Que pouvons-nous faire par nous-mêmes
sans groupe sur lequel s'appuyer ?

257
00:16:13,839 --> 00:16:16,239
Il y a des avantages à
étant juste nous deux aussi.

258
00:16:17,476 --> 00:16:18,443
BT ?

259
00:16:19,812 --> 00:16:23,839
Je déteste tourner autour du pot !
Dites-moi directement l’essentiel !

260
00:16:24,116 --> 00:16:27,483
Votre capacité à agir et
ma capacité d'analyse.

261
00:16:27,853 --> 00:16:29,021
Quand nous avons les deux au même endroit...

262
00:16:29,021 --> 00:16:33,253
...nous pouvons recueillir davantage d'informations
rapidement, sans se faire remarquer.

263
00:16:33,659 --> 00:16:34,591
Information?

264
00:16:34,660 --> 00:16:35,957
Tsukasa n'est qu'un résultat...

265
00:16:36,028 --> 00:16:38,997
...ou l'un des processus
qui est actuellement visible.

266
00:16:39,164 --> 00:16:40,995
La cause est autre chose.

267
00:16:41,233 --> 00:16:42,835
À moins que nous comprenions
ce "quelque chose d'autre"...

268
00:16:42,835 --> 00:16:44,302
...nous n'avons pas de point de départ.

269
00:16:45,004 --> 00:16:48,167
C'est pourquoi Subaru veut
aussi pour savoir ce que c'est.

270
00:16:48,540 --> 00:16:49,700
Vous avez des pistes ?

271
00:16:49,842 --> 00:16:54,336
Tsukasa est un problème parce que son
les actions dépassent celles du système.

272
00:16:54,880 --> 00:16:56,615
Nous savons qu'il y a...

273
00:16:56,615 --> 00:17:00,312
...un article qui existe
surpasse également le système.

274
00:17:02,554 --> 00:17:06,786
Ce n'est pas bon.
Une telle chose n’existe pas.

275
00:17:07,026 --> 00:17:09,187
Pouvez-vous vraiment dire cela avec assurance ?

276
00:17:09,528 --> 00:17:14,329
Une fois, j'ai cherché un tel article. Mais ça
n'existait nulle part dans le monde.

277
00:17:17,302 --> 00:17:20,567
Tout sur Le Monde
n'a pas besoin d'être visible à nos yeux.

278
00:17:20,806 --> 00:17:23,409
Il n'est pas nécessaire de nier le
existence de quelque chose...

279
00:17:23,409 --> 00:17:25,070
...juste parce que vous ne l'avez pas trouvé.

280
00:17:29,314 --> 00:17:31,748
Si vous en avez envie, faites-le-moi savoir.

281
00:17:40,259 --> 00:17:42,853
Pour trouver la Clé du Crépuscule...

282
00:17:43,429 --> 00:17:44,555
C'est le destin...

283
00:17:46,065 --> 00:17:48,192
Hé, qu'est-ce que tu vas faire, Crim !?

284
00:17:55,240 --> 00:17:56,332
Temps?

285
00:17:56,542 --> 00:17:57,531
Quoi?

286
00:17:57,643 --> 00:17:59,304
Vous n'avez pas précisé d'heure ?

287
00:17:59,378 --> 00:18:00,037
Non.

288
00:18:00,112 --> 00:18:01,340
Comme c'est stupide !

289
00:18:01,413 --> 00:18:02,380
Pourquoi?

290
00:18:02,681 --> 00:18:04,416
Avez-vous une quelconque motivation ?

291
00:18:04,416 --> 00:18:06,585
C'est pourquoi j'attends ici !

292
00:18:06,585 --> 00:18:08,087
Il y a des limites...

293
00:18:08,087 --> 00:18:10,923
...décidez d'abord à quelle heure.
De telle heure à telle heure.

294
00:18:10,923 --> 00:18:12,891
Si tu attends juste pendant
cette période tous les jours...

295
00:18:12,891 --> 00:18:14,449
...vous pourrez tenir beaucoup plus longtemps.

296
00:18:14,560 --> 00:18:15,686
Je vois...

297
00:18:15,861 --> 00:18:17,351
Vous ne réfléchissez tout simplement pas assez.

298
00:18:19,398 --> 00:18:22,390
Je n'en peux plus.
Je vais me déconnecter.

299
00:18:24,436 --> 00:18:26,529
Alors tu es content de
ça, n'est-ce pas ?

300
00:18:27,673 --> 00:18:30,870
Non, bien sûr que non. je pensais
Je m'ennuierais encore toute seule.

301
00:18:30,943 --> 00:18:32,638
Alors, je resterai.

302
00:18:33,345 --> 00:18:36,678
Je plaisante. je me ferais gronder
si je restais éveillé plus tard.

303
00:18:37,816 --> 00:18:40,114
Vous avez une faveur à
rembourser concernant Tsukasa.

304
00:18:40,219 --> 00:18:41,516
N'oubliez pas ça !

305
00:19:47,553 --> 00:19:52,650
Je suis sûr qu'elle n'est pas là...
il n'est pas possible qu'elle soit encore là...

306
00:19:57,329 --> 00:20:00,966
Je pense que Sora a raison, mais...

307
00:20:00,966 --> 00:20:04,570
... il y a autre chose. Depuis
Tsukasa ne peut pas se déconnecter, il est toujours...

308
00:20:04,570 --> 00:20:10,531
... quelque part dans ce jeu, donc je
je dois rester ici tout le temps aussi.

309
00:20:10,709 --> 00:20:12,540
C'est pourquoi tout va bien...

310
00:20:14,913 --> 00:20:17,677
Oh, mais peut-être que je devrais
j'en ai fait un donjon...

311
00:20:31,363 --> 00:20:32,694
Tu étais vraiment là...

312
00:20:33,665 --> 00:20:34,859
Hé!

313
00:20:36,735 --> 00:20:37,599
Tu es tellement stupide.

314
00:20:37,669 --> 00:20:38,499
Attendez!

315
00:20:39,838 --> 00:20:42,807
Je te protégerai...

316
00:20:43,709 --> 00:20:44,801
De quoi ?

317
00:20:49,548 --> 00:20:50,515
De toutes sortes de choses.

318
00:20:50,916 --> 00:20:52,611
Tu penses pouvoir me protéger ?

319
00:20:53,652 --> 00:20:54,710
Je ne suis pas sûr.

320
00:20:56,054 --> 00:20:59,023
Mais c'est ce que j'ai décidé.
J'ai décidé de faire ça !

321
00:21:05,330 --> 00:21:06,820
Faites ce que vous voulez.

322
00:21:18,777 --> 00:21:19,744
Bien sûr!

323
00:21:34,293 --> 00:21:39,196
C'est bien.
Tsukasa ne sait rien.

324
00:21:39,931 --> 00:21:44,561
Plus il descend de haut,
plus l'accident sera grave.

325
00:21:46,938 --> 00:21:53,673
L'espoir est la meilleure épice
pour faire ressortir le désespoir...

326
00:22:06,625 --> 00:22:07,250
Aperçu

327
00:22:23,108 --> 00:22:30,207
eien sagasu kimi wa
utsurigi na yume mibito
À la recherche de l'éternité, tu
tu es un rêveur frivole

328
00:22:30,549 --> 00:22:37,955
uwaki na yume ni sugari
anata wa doko e yuku
Tenir bon à peu fiable
rêves, où vas-tu ?

329
00:22:45,497 --> 00:22:52,630
tasogare hiraku kagi wo
sagashite tsuki no kage
La recherche du
clé pour ouvrir le crépuscule,

330
00:22:52,971 --> 00:23:00,036
todokanai maman naita
Watashi wa doko e yuku
Avec l'ombre de la lune hors de
atteindre, je pleure. Où vais-je ?

331
00:23:00,479 --> 00:23:07,681
futari hitomi ni himitsu nakushite mo
Même si les secrets
sont perdus à nos yeux,

332
00:23:07,953 --> 00:23:15,189
Kasaneta ude wo hodoki wa shinai wa
Nous ne romprons jamais notre étreinte.

333
00:23:17,329 --> 00:23:23,234
Ichigatsu no Aoi Tsuki
asa yake kakushite yo
Pâle lune de janvier, cache-toi
la lueur du matin.